Converts an array of points from local space to this entity's world space using it's world transform matrix. This will alter the points passed in the array directly.